Jak zdać staatsexamen - egzamin państwowy w Holandii?

Jak zdać Staatsexamen?

Każdy kto planuje podjąć lub kontynuować naukę w Holandii, z całą pewnością powinien zainteresować się państwowym egzaminem potwierdzającym jego znajomość języka niderlandzkiego. Staatsexamen nie tylko otwiera drzwi do holenderskich szkół wyższych i uniwersytetów, ale także zwiększa nasze szanse na rynku pracy.
Egzamin składa się czterech części, podczas których oceniana jest nasza umiejętność pisania, mówienia, czytania oraz słuchania ze zrozumieniem. Bez wątpienia dobra znajomość języka niderlandzkiego jest niezbędna do pomyślnego przejścia przez wszystkie części. Stres i presja czasu mogą jednak skutecznie utrudnić nam to zadanie. Warto więc dobrze przygotować się do tego zadania i wiedzieć, czego można się spodziewać podczas Staatsexamen.

Jak sobie pomóc i o czym należy pamiętać? Oto garść praktycznych porad, dzięki którym unikniesz najczęstszych błędów:

1. Buduj krótkie i proste zdania. W pierwszej połowie słownej części Staatsexamen będziesz poproszony o szybką reakcję w różnych sytuacjach z życia codziennego, w szkole, w pracy czy w urzędzie. Nie zagłębiaj się w skomplikowane i rozbudowane konstrukcje zdaniowe. Nikt tu nie ocenia twojej elokwencji. Masz za zadanie jedynie poprawnie zareagować używając poprawnej gramatyki. Czasem jedno krótkie zdanie lub wręcz parę słów w zupełności wystarczy. Im bardziej skomplikowane zdanie, tym większe ryzyko popełnienia błędu.

2. Nie pozostawiaj pytań bez odpowiedzi. Nawet jeśli nie do końca zrozumiałeś pytanie lub nie znasz wszystkich potrzebnych słów, spróbuj cokolwiek powiedzieć. Jeśli  będziesz trzymać się tematu zawsze jest szansa, że zgarniesz jakieś punkty za gramatykę, słownictwo czy nawet tempo i akcent! Nie ma punktów ujemnych, więc nic nie tracisz, a możesz jedynie zyskać.

3. Używaj wyliczeń i przysłówków. Słowa takie jak daarna, bovendien, vervolgens pomagają utrzymać spójną całość dłuższej wypowiedzi i wprowadzają ład. Dzięki wyliczeniom nie pogubisz się, a odpowiedź nabierze przejrzystości. Ponadto, użycie tego rodzaju słów w dłuższych wypowiedziach słownych oraz pisemnych jest dodatkowo punktowane. Punkcik do punkcika, wszystko się liczy.  

4. Zanim zaczniesz pisać, zrób sobie plan. Wypisanie na brudno kolejnych punktów, o których chcesz w tekście wspomnieć, pomoże ci się łatwo zorganizować i płynnie przejść przez wszystkie jego części. W wypadku pisania listu pamiętaj o odpowiednim wstępie i zakończeniu dostosowanych do formy list (formalny/prywatny). Przy dłuższych zadaniach pisemnych możesz spodziewać się takich form jak list, raport, omówienie wyników badań lub artykuł do gazety. Warto wcześniej przestudiować sobie w domu jak zbudować poszczególne teksty.

5. Nie czytaj całych tekstów szczegółowo. Nie ma na to czasu. Egzamin z czytania składa się z 8 artykułów średnio na 1-2 strony A4 oraz z 40 pytań. Na całość masz jedynie 100 minut. To naprawdę nie dużo, szczególnie, że odpowiedzi na niektóre pytania będziesz musiał szukać porównując różne części tekstu. Skup się na tytule, wprowadzeniu i szybko przeskanuj wzrokiem tekst w parę minut. Dzięki tej technice, będziesz w stanie szybko odszukać właściwą część artykułu i wtedy doczytać szczegóły.

6. Zacznij od pytań. W ten sposób będziesz wiedzieć na co szczególnie zwrócić uwagę przy czytaniu oraz słuchaniu. Niektóre teksty, takiej jak instrukcja obsługi, broszura, reklama niemal w ogóle nie wymagają czytania w całości. Dzięki podtytułom i wytłuszczeniom łatwo odszukać konkretną część, w której znajduje się odpowiedź na pytanie. To naprawdę zaoszczędza dużo czasu.

7. Ostrożnie ze słownikiem. Podczas części pisemnej oraz czytania można korzystać z maksymalnie 3 słowników. Weź jednak pod uwagę, że sprawdzanie słówek kosztuje cenny czas. Zamiast często sięgać po słownik, staraj się rozumieć słowa z kontekstu oraz wykorzystywać te, które dobrze znasz.

8. Naucz się synonimów. Pytania w odsłuchiwanej części Staatsexamen mogą często być dość podchwytliwe. Jeśli słyszysz w wypowiedzi dokładnie te same słowa, które występują w jednej z odpowiedzi, bardzo prawdopodobne, że jest ona błędna. Skup się na istocie pytania i wsłuchaj się dokładnie. Poprawna odpowiedź bardzo często jest synonimem usłyszanej informacji.

9. Nie słuchaj tego co mówią inni. Wszystkie egzaminy odbywają się przy komputerach, a część słowna jest bezpośrednio nagrywana. Co prawda poleceń słuchać będziesz w słuchawkach na uszach, jednak zawsze można usłyszeć trochę odpowiedzi innych osób. Nie sugeruj się nimi. Ostatecznie nie wiesz, czy twój holenderski nie jest na lepszym poziomie niż ich. Przede wszystkim nie rozpraszaj się.

10. Zachowaj spokój :-)

Justyna
Moje Pierwsze Kroki w Nibylandii - blog Justyny.

Przeczytaj także: Jak się nauczę holenderskiego to dostanę dobrą pracę