Słowa które Holendrzy dali światu
poniedziałek, 19 Sierpień, 2013
W języku polskim znajduje się sporo słów holenderskiego pochodzenia. Szczególnie słów związanych z żeglugą. Zaskakującym jest także poniższa lista słów holenderskiego pochodzenia przyjętych w innych językach całego świata. Akurat najpopularniejszego słowa Polacy nie przejęli.
Listę słów holenderskiego pochodzenia używanych w około 50 językach świata otwiera słowo... baas. Anglicy zrobili z tego boss, Rosjanie босс a za nimi wiele innych narodów szczególnie narodów związanych niegdyś kolonialnie lub handlowo z Niderlandami. Lista jest zaskakująca:
- Baas - szef
- Gas - gaz
- Kraan - kran
- Pomp - pompa
- Pen - pióro
- Bak(je) - pojemnik
Także powszechnie używane holenderskie słowa w innych językach (nie koniecznie w polskim) to:
- dijk - grobla
- polder - polder
- dam - tama
- admiraal - admirał
- ansjovis - sardela europejska (zwana także anchois, anszua, sardella)
- apartheid - apartheid
- bakboord - lewa burta statku
- ballast - balast
- boei - boja
- Broadway - Brede weg
- dek - pokład, dek
- dok - dok
- haven - port
- jacht - jacht
- jol - jol (żaglówka dwumasztowa)
- kiel - kil, stępka
- land scape - landschap
- mast - maszt
- matroos - marynarz
- Santa Claus - Sinterklaas
- schipper - szyper, skiper, kapitan
- schoener - szkuner (żaglowiec)
- stuurboord - prawa burta statku
- sketch - schets (skecz)
- skate - schaats
- snoopy - snoepje
- to fuck - fokken
- yacht - jacht
- Yankee - JanKees (od imion Jan i Kees)
Przeczytaj także: