wychowanie dzieci

Jak wychowywać dzieci w Holandii?

Na temat wychowania dzieci napisano wiele książek i od tego jest wielu specjalistów do których ja się nie zaliczam. Zapewne w Holandii są matki-Polki martwiące się o to aby ich dzieci nie przestały być "ich" dziećmi. Dlatego kładziony jest duży nacisk na naukę języka polskiego.

Mam ty na myśli poczucie bycia "polską wyspą" na holenderskim oceanie i uczucie, że moje własne dzieci czują się coraz lepiej w tym ocenie i oddalają od mojej wyspy.

Wychowanie w polskiej kulturze, dbanie o polski język, nauka polskiej historii, podtrzymywanie tradycji. Czy się uda? To jest strach, że dzieci się wyobcują. Strach uzasadniony, bo jakże często taka matka-polka z holenderskim mężem nie może się już dobrze porozumieć z własnymi dziećmi. Jej znajomość holenderskiego jest zbyt ograniczona aby mogła prowadzić swobodną rozmowę a jej dzieci będą znały język matki  (w najlepszym wypadku) na podstawowym poziomie.

Rozmowa z 16-letnim synem, może wyglądać tak:

Mama: Jesteś głodny Marcinku?
Marc: Nie mam honger ma, moet weg.
Mama: Tylko ubierz się ciepło!
Marc: widziałaś moja PDA?
Mama: Co to jest pejdeja?
Marc: laat maar... ik heb't al... ben weg, doei!