Kim jest Holender?

Holender jest jak worek mąki

Malutka Holandia tkwi pomiędzy dużymi mocarstwami, jest silnie osadzona w Europie i żyje z Europy. Zagranica leży tuż za progiem. Właściwie wszystko jest zagranicą. Ścisłe i częste kontakty z Anglikami, Amerykanami, Niemcami i Francuzami a właściwie z całym Zachodem pozwala Holendrom wyraźniej postrzegać własny charakter, swoje słabe i mocne strony.

Holenderski piosenkarz Armand śpiewał kiedyś, że Holender jest jak workek mąki (De Nederlander is een meelzak), przez co chciał powiedzieć, że zachowuje się jak worek mąki - gdy uderzysz - poddaje się ale z miejsca nie ruszy.

Podatki, VAT, opłaty drogowe,
smród w Rotterdamie, podwyżka czynszu,
rządowe kukły i cięcia budżetowe.

Holender jest workiem mąki; uderz on i tak nie wstanie
Holender jest workiem mąki; nie zareaguje bo nie jest tego nauczony.

Protestuje tylko w swoim pubie, z kolegami do kieliszka
Tylko tam śmiało mówi na głos co o tym myśli
Uskarża się przed telewizorem, w swoich czterech ścianach.

Ten Chińczyk Europy jest ostrożny i nie będzie się wychylał
Poczeka co zrobią inni i wówczas stanie w kolejce po swoje
I natychmiast zacznie lamentować, że dla niego zostało najmniej.

Holender jest workiem mąki, uderz on i tak nie wstanie
Nie zareaguje bo nie jest tego nauczony
(streszczenie własne)

Dlatego też w towarzystwie Holender narzeka* tylko na złą pogodę. Cała resztę lamentowania zostawia dla swoich dobrych kumpli przy piwie lub  w domu, gdy nikt nie słyszy.

* Narzekać: jammeren, klagen, mekkeren, ouwehoeren, zaniken, zeiken, brommen, knorren, mokken, morren, mopperen, vloeken - bogactwo słów o narzekaniu jest wielkie.